ЧАЙКОВСКИЙ Роман Романович

ЧАЙКОВСКИЙ Роман Романович

(фото с сайта Магаданской областной универсальной научной библиотеки им. А.С. Пушкина)

Родился на Украине. Учитель, преподаватель, учёный. Доктор филологических наук, профессор, декан филологического факультета Северо-Восточного государственного университета. В 1950 г., после ареста отца, вместе с матерью и братьями был сослан на Дальний Восток. Закончил среднюю школу в селе Бичевая района им. Лазо Хабаровского края. Учился на факультете иностранных языков Хабаровского государственного педагогического института, который успешно окончил в 1962 г. После этого 2 года работал учителем иностранных языков в сш №1 Комсомольска-на-Амуре. В 1964 г. зачислен на двухгодичные Высшие педагогические курсы иностранных языков по подготовке высококвалифицированных преподавателей для вузов при Первом Московском государственном педагогическом институте иностранных языков им. М. Тореза (МГПИИЯ). После трехлетнего преподавания в Магаданском государственном педагогическом институте стал аспирантом кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка МГПИИЯ им. М. Тореза. После защиты в 1972 г. кандидатской диссертации продолжил работу в МГПИ (ныне - Северо-Восточный государственный университет, СВГУ). В 1977 г. ему присвоено учёное звание доцента, в 1991 г. – звание профессора. В 1997 г. он стал доктором филологических наук.  Долгое время был деканом филологического факультета СВГУ. Он автор более 300 работ по проблемам стилистики, лингвопоэтики, социолингвистики, лингводидактики, переводоведения. Им подготовлены 1 доктор и 12 кандидатов филологических наук. Чайковский – автор более 15 книг, среди которых «Неисчерпаемость оригинала: 100 переводов «Пантеры» P. M. Рильке на 15 языков», «Истины Булата Окуджавы: работы последних лет» и др. Был главным редактор издаваемого в СВГУ научного альманаха «Перевод и переводчики» (2000-2015 гг.). Награждён знаками «За творческий педагогический труд», «Почётный работник высшего профессионального образования России», Золотой Пушкинской медалью. В 2004 г. ему было присвоено звание почётного работника образования Магаданской области.  По итогам 2008 г. он был отмечен премией «Человек года». В 2011 г. удостоен знака Ягоднинского районного историко-просветительского общества «Поиск незаконно репрессированных» «Колымский крест».